Конан пропустил это мимо ушей.

– Если ты подробно расскажешь мне, как выглядел амулет, я не сломаю тебе рук и ног, – пообещал он.

Возвращаясь с рабочей смены, Зепп Ворчун столкнулся с варваром на протоптанной в снегу узенькой дорожке. Копан буквально налетел на него, и оба они повалились. Фонарь зашипел в снегу и потух.

– Чтоб тебе! – выругался Зепп. – Глаза в теплушке позабыл, да?

Конан промычал что-то в ответ.

– Ты что, пьян? – Зепп оскалился. – Напился? Хорош охранник!

– Пьян? Вздор! – С трудом поднявшись на ноги, Конан неловко отряхивал с одежды налипший снег.

– Ладно, не сердись, – заговорил Ворчун примирительно. – С кем не бывает. Ты куда шел?

– Спать, – отозвался варвар и покачнулся.

– Дурачина! Твоя хибара в другой стороне лагеря.

– Разве? – Варвар погрозил ему пальцем и глупо хихикнул.

– Обожди-ка… – Торопясь, Зепп достал огниво, запалил фитиль фонаря и предложил: – А что, герой, проводить тебя? А то замерзнешь, или тебя съедят.

– Вздор! – упрямо произнес Конан и вдруг обмяк, уцепившись за плечо Ворчуна. Тот тряхнул и прошипел:

– Тяжелый, сволочь!

Огромное тело варвара, совершенно непослушное и глупое, вело себя непредсказуемым образом. Длинные мускулистые ноги превратились в толстые канаты, волочились и путались между собой. Конан все время мычал и то и дело принимался отхаркиваться.

– Куда ты привел меня? – захохотал он, увидев двери склада. Их успели починить, и теперь они снова были заперты. – Разве я здесь живу?

– Да стой ты смирно! – Зепп прислонил пьяного гиганта к бревенчатой стене. – Стой… Сейчас я покажу тебе что-то интересное.

– У тебя есть ключ? – поразился Конан. – Друкс будет недоволен.

– Друкс об этом не узнает.

– А я ему обязат…тельно скажу! – хохотнул варвар и оглушительно икнул.