- Ему хочется услышать всю книгу целиком. Так он сказал.

- A-a. - Секунду она точно бы оценивала сына взглядом, потом привлекла к себе. Тодд смутился - мать редко выказывала свои чувства. - Ты ангел! Почти все свободное время читаешь ему вслух. Нам с папой кажется... да такого просто не бывает!

Тодд скромно потупился.

- И ведь никому ни слова. Прячешь, можно сказать, свои таланты.

- Да ну, этим только проговорись... совсем, скажут, завернутый. А то и с дерьмом смешают.

- Фу, какие слова, - машинально выговорила она сыну. И вдруг спросила: Как ты думаешь, не пригласить ли нам мистера Денкера поужинать с нами?

- Может быть, - туманно ответил Тодд. - Слушай, мне пора рвать когти. Поняла. Ужин в половине седьмого. Не забудь.

- Ладно.

- Папа у нас сегодня опять допоздна на работе, так что мы ужинаем вдвоем, возражений нет?

- Я в восторге, лапка.

Она провожала его влюбленной улыбкой. Надеюсь, думала она, в "Томе Джонсе" нет ничего такого, о чем не следовало бы знать тринадцатилетнему подростку. Вряд ли, если учесть, в каком обществе мы живем. За доллар и двадцать пять центов ты можешь купить "Пентхаус" в любой книжной лавке, а какому-нибудь расторопному мальцу и денег не надо - схватил журнал с полки, только его и видели. Так что вряд ли книга, написанная двести лет назад, может дурно повлиять на Тодда... а старому человеку какое-никакое удовольствие. И потом, как любит говорить Ричард, для подростка весь мир - огромная лаборатория. Пусть понемногу разбирается, что к чему. При здоровой семье и любящих родителях, если он и узнает о теневых сторонах жизни, - это только закалит его.

А уж такому, как наш Тодд, ничего не страшно. Так думала Моника, прослеживая взглядом удаляющийся велосипед. Хорошо мы воспитали мальчика, мысленно отметила она и стала делать себе сандвич. Хорошо, ничего не скажешь.