- Что, приобщаемся к цивилизации путем полного погружения? - попыталась она прикрыть шуткой свою растерянность и тревогу.

- Банни будет под надежной защитой, Яна. - Салли была убийственно серьезна.

- И кто будет сидеть у нее на загривке?

- Сидеть на загривке? А, да. Хорошее выражение. - Салли ухмыльнулась. Мармион приставила к ней парочку своих молодых родственников - они люди знающие и далеко не сопляки. И опытного телохранителя. Ей должно понравиться. Уж во всяком случае, она поднаберется жизненного опыта.

- Не только она, - вздохнула Яна.

- Ну как, довольна? - спросила Мармион, заходя в каюту с подносиком, уставленным тарелками.

- О большем и мечтать нельзя, - еще раз вздохнув, ответила Яна. - О, пахнет заманчиво...

- Только натуральные продукты. Эта птичка бегала по планете.

- Цыпленок?!

- Приготовленный по секретному рецепту, хранящемуся в семье де Ревер, и известный под названием "генеральский цыпленок, зажаренный по-колониальному". - Мармион театральным жестом сняла крышку с самой большой посудины. - Этот генерал приходится мне каким-то далеким прадедушкой, который воевал в неких южных колониях на Земле.

- Уф-ф... - Яна жадно втянула ноздрями аромат жаркого и, не заботясь о правилах хорошего тона, рухнула на стул и принялась накладывать себе жаркое из большого блюда.

Вошла Банни. Принюхалась.

- Что это так вкусно пахнет?

За ней в каюту вошел Диего, который тоже принялся поводить своим выразительным испанским носом.

- Еда!

- Хватит на всех, даже если у кого-нибудь разыграется аппетит и он захочет добавки, - сказала Мармион, пока молодые люди рассаживались за столом. Она обменялась с Салли взглядом, в котором сквозило довольство настоящего кулинара.

Глава 3

После отлета Янабы Шон заставил себя вернуться к делам.