Не успел Шон придумать ответ, как дверь распахнулась и в домик ввалились именно ввалились - двое расхристанных мужчин, связанных одной веревкой. На их шеях болтались дохлые зверьки. За ними возникло чудное видение в образе Шинид, сестры Шона.

- Ты не поверишь, за каким занятием я поймала этих.., этих убийц! провозгласила Шинид.

- Почему же? Доказательства А и Б висят у них на шее, - спокойно ответил Шон.

- Да, но они вовсе не раздобыли этого волка и эту лису среди животных, пожелавших смерти. Эти гады поперлись в лес со своими паскудными "цивилизованными" пушками... - Она хлопнула на кипу бумаги две лазерные винтовки, вызвав лавину, которая едва не похоронила под собой пленников. - И просто-напросто укокошили этих чудесных здоровых сильных зверей, за просто так! Ни тебе "здрасьте", ни "до свидания"!

- Хм-м-м, - выдал Шон, оглядывая задержанных. - Что вы можете сказать в свое оправдание?

- Ну, - начал тот, что был с бородой, - несколько недель назад мы послали запрос на охотничью лицензию, а то наши друзья из Интергала все уши прожужжали о местной дичи. Но ответа мы не получили, а потому подумали - второсортная планета, открыта для всех, и тому подобное.

Шинид ухватила его за волосы и оттянула голову назад, так что он видел только ее горящие глаза.

- Ах, ты подумал, вонючка?!

- Вам нужно было подождать ответа, - сказал Шон. - И все-таки, как вы сюда попали? Космическая база пока занимается перевозкой только официальных лиц.

- Мы.., гм.., взяли шаттл.

- Какой еще шаттл?

- Шаттл "ТКС", как и посоветовали друзья.

- Какой-какой? - с нажимом переспросила Шинид.

- От "Туристической компании Сурса", - поспешно ответил мужчина, которого она держала за волосы. - Кажется, это новая фирма - открылась на Лунной базе за несколько часов до нашего приезда.