Бет тоже подошла к собравшимся.

– Разрешите?

Она взяла у Хембрика мешочек, поднесла его к глазам и внимательно осмотрела диск. Затем, нахмурившись и кивнув, вернула мешочек полицейскому.

– Спасибо, капитан.

– Видели когда-нибудь такой?

– Не совсем такой.

– А сам ты видел такие штуки? – поинтересовался Джейк.

– По правде говоря, да. Это – третий, который попадается нам за последние несколько недель, – ответил Хембрик. – Несчастных ублюдков, которые ходят с ними, мы называем зомби.

– Выяснили, кто за этим стоит?

– Пока нет. Но два других предмета внимания наших зомби были тэк-дельцами, и, в отличие от тебя, оба они отправились на тот свет.

– А остальные зомби-убийцы, они что, тоже умерли?

Капитан кивнул.

– Да, сразу, как только выполнили задание. А ведь странно, правда, что эти двое убитых были известными тэк-дельцами? Но ты говоришь, что теперь полностью отошел от дела, так что...

– Я никогда в него не входил. – В голосе Джейка слышалась ярость. – Ты же знаешь, что с меня сняли всякие подозрения...

– Капитан, мы можем теперь уйти? – очень вежливо спросила Бет.

– Если только Кардиган не захочет остаться и объяснить мне толком, что же все-таки здесь происходит.

Джейк медленно, глубоко вздохнул.

– Пожалуй, мы пойдем.

Бет настояла на том, чтобы управлять его аэрокаром. Чтобы избавить себя от скучной необходимости вторично объяснять, что схватка с зомби не принесла ему никаких серьезных повреждений, Джейк пересел в пассажирское кресло.

Они летели в вечернем небе, приближаясь к побережью сектора Лагуна, где находилась квартира Бет. Дождь ослаб, но с океана полз густой серый туман. Небоскребы уже заволокло, расположенные внизу огромные экраны видеорекламы представлялись сейчас просто мигающими цветными пятнами.