Лампито

Пока у вас триеры В Акрополе

Лисистрата

Не бойся! И об этом мы подумали. Сегодня ж овладеем мы Акрополем. Я поручила самым старым женщинам, Пока мы здесь о деле совещаемся, Как будто для молитвы в Парфенон войти.

Лампито

Ну, если так, то, значит, все устроено.

Лисистрата

Так почему же то, в чем согласились мы, Нам не скрепить присягой нерушимою?

Лампито

Так говори присягу, за тобой и мы!

Лисистрата

(служанкам)

Отлично! Что вы зазевались, скифянки! Изнанкой кверху щит поставьте на землю И острый нож мне дайте!

Клеоника

О Лисистрата! Какою клятвой клясться хочешь?

Лисистрата

Древнею, Эсхиловскою: «Над щитами медными, Баранов закалая».

Клеоника

Нет, Лисистрата! Нельзя о мире клясться клятвой воинской.

Лисистрата

Так как же присягнуть нам?

Клеоника

Если б белого Коня достать и внутренности вырезать!

Лисистрата

Где ж белый конь?

Клеоника

Так что же мы придумаем?

Лисистрата

Когда хотите, я вам присоветую: Огромный черный ковш поставим на землю,


9 из 56