Тяжелый, спертый воздух, пропитанный запахом кухни, свидетельствовал, что окно здесь открывается крайне редко. Что касается хозяйства, то, очевидно, никого не волновало, ведется оно или нет. Полицейский сразу узнал эту отвратительную беззаботность жертв наркотиков, теряющих всякое представление о человеческом достоинстве и не способных думать о чем-либо, кроме возможности снова впасть в подобное смерти, но зато успокаивающее забытье, которое несут с собой укол или горсть таблеток. Мисс Банхилл спала на разобранной постели одетая, даже не потрудившись снять башмаки. Но сон ее оказался гораздо менее глубок, чем можно было предположить, поскольку, почувствовав чье-то постороннее присутствие, девушка тут же открыла глаза. Сначала ее тусклый взгляд бессознательно скользнул по лицу Полларда, не задерживаясь, потом снова остановился на нем, и крохотные зрачки расширились. Мисс Банхилл попробовала приподняться, но ей это не удалось, и инспектору пришлось помочь девушке сесть.

- Что вам тут у меня надо? - с трудом выдавила она.

- Я вошел, потому что вы не ответили на мой стук, а дверь не была заперта.

- И чего вы от меня хотите?

- Поговорить.

- О чем?

- О наркотиках.

Мисс Банхилл подозрительно осмотрела инспектора с головы до ног и недоверчиво спросила:

- Вас послал Сэм?

- Нет.

- Вот как! А впрочем, плевать... У меня нет денег, а сама я не настолько аппетитна, чтобы вы согласились на другой вид оплаты. Так ведь?

- Значит, вы уже и до этого дошли, мисс Банхилл?

Она долго и непонимающе смотрела на него.

- Вы... не собираетесь... предложить мне... товар?

- Нет.

- Тогда я не понимаю.

- Я из полиции, мисс Банхилл.

Девушка содрогнулась от ужаса.

- Вы хотите меня забрать?

- Нет.

Поллард уселся у изголовья кровати.

- Послушайте-ка меня, мисс Банхилл. Я здесь не для того, чтобы добавить к вашим страданиям новые, я хочу попробовать спасти вас.