- Значит, они и тебя считают покойником? И как же ты сумел это устроить? И зачем?

- Я подстроил сцену убийства... как будто меня убила Адская Тройка, узнавшая, что я собираюсь претендовать на главенство среди Волков. Таким образом я намеревался убедить собственную мать в том, что подчинился ее приказу, выполняя данное ей обещание. Видите ли, она сказала мне, что если я не останусь и не предъявлю претензий на место главы Волков, то она объявит меня барзанном! Однако она не подумала о том, что если я и впрямь останусь и попытаюсь претендовать на власть, то Адская Тройка действительно убьет меня. А быть покойником лишь официально куда лучше, чем стать им на самом деле. И куда лучше, чем сделаться барзанном.

Друзья его были ошеломлены.

- Твоя собственная мать собиралась объявить тебя...

- Барзанном...

- Клянусь собственной душой...

- Если бы она знала, что вы живы и помогаете мне, то - вне сомнения объявила бы барзаннами и вас. - Он поглядел им в глаза. - И вашим семьям пришлось бы куда хуже.

- Наверняка.

Пятеро его спутников согласно кивали, готовые взять свои обвинения назад.

- Мне очень жаль, - сказал Ри. - Я никогда не имел желания вовлекать вас в подобные неприятности. Я просто не мог предположить, во что мне обойдутся стройные ножки Кейт Галвей.

Лейтенанты переглядывались, пожимая плечами, и вновь обращали взоры к нему. Джейм промолвил:

- Ошибок не делает лишь тот, кто знает будущее. Но это уже не человек. Это бог.

Янф медленно качнул головой, а потом ухмыльнулся: - Правильно. А ты только воображаешь себя богом.

- Так вы не испытываете ко мне ненависти? - спросил Ри. Валард вздохнул:

- Пока еще нет. Придумай способ, как нам стать героями, чтобы вернуться домой, и мы простим тебе все.

Карил медленно растянул губы в улыбке.

- Или хотя бы найди для нас остров, населенный прелестными девицами, годящимися в жены, и назначь нас паратами. Располагая красоткой женой, собственной землей - и в придачу наслаждаясь хорошим климатом, - я прощу и забуду все, что угодно.