- Ответчиком по делу является Ребекка Линд. Вы - Ребекка Линд?

- Да.

- Я попросил бы ответчицу говорить погромче.

- Да.

Судья сверился со своими бумагами, наконец спросил:

- Других имен у вас нет?

- Нет.

- Вы родились третьего января тысяча девятьсот пятьдесят шестого года?

- Да.

- Прошу ответчицу говорить громче.

Он произнес эти слова так, будто выполнял обязательный для судебных заседаний ритуал. Впрочем, так оно и было, безотносительно к отвратительной акустике в зале. К тому же ответчики, как правило, не привыкли выступать перед публикой, а мрачная и враждебная обстановка и вовсе их угнетала. Судья продолжал:

- Обвинение представляет старший прокурор Стен-Роберт Ульссон.

Бульдозер никак не реагировал, продолжая сосредоточенно листать свои бумаги

- Старший прокурор Стен-Роберт Ульссон здесь? - спросил судья бесцветным голосом, хотя отлично знал его в лицо.

Бульдозер подскочил.

- Да-да, - торопливо произнес он, - я здесь, здесь.

- Кто представляет истца?

- По данному делу не предъявлено иска, - сказал Бульдозер.

- Защиту осуществляет адвокат Гедобальд Роксен.

Наступила тишина. Все озирались кругом. Судебный пристав выглянул в коридор. Рокотун не появлялся.

- Адвокат Роксен, очевидно, опаздывает, - заключил наконец помощник судьи.

Он посовещался вполголоса с судьей, и тот объявил:

- Проверим пока наличие свидетелей. Обвинитель вызвал двух свидетелей, кассиршу Черстин Франсен и сержанта полиции Кеннета Квастму.

Оба свидетеля подтвердили свое присутствие.

- Защита вызвала следующих лиц: комиссара уголовной полиции Мартина Бека, сержанта полиции Карла Кристианссона, директора банка Румфорда Бундессона и учительницу домоводства Хеди-Марию Вирен.

Все названные подтвердили свое присутствие. Помолчав, судья объявил:

- Защитник вызвал также в качестве свидетеля продюсера Вальтера Петруса, но таковой заявил, что занят и к тому же не имеет никакого отношения к данному делу.