
Стало ясно, почему на лучевике было три курка. Видимо им пользовались как раз эти черныши. Причем наличие дополнительных курков еще и гарантировало, что враг не сможет им пользоваться – как это и случилось с махо Балианнара!
Какие-то выступы над плечами, спиной и грудью – устройства или детали костюмов – мешали детально понять физиологию тела чужаков. В малых руках все трое держали какие-то коробочки с огоньками. Вряд ли они явились проверить самочувствие рабов – для этого были устройства с огоньками рядом со стойками пленников. Скорее это оружие или парализаторы, вещи далеко не бесполезные в камерах рабов. Дар вдруг понял, что наличие зарешеченного коридора посреди зала подтверждает, рабам все же удается время от времени вырваться из гибких захватов…
Гонкларды встали посреди отсека, неторопливо осматривая пленников, размеренно покачивая плечами с надставками. Двое из них, держа большими руками свои приборы с огоньками, малыми руками что-то на них нажимали. Третий, что нес короб, замер в неподвижности.
– Ржув эс хырнт, ыэг нрэх жэр, – коротко пролаял первый, самый высокий. Голос был сильный, горловой, не такой низкий как у тангров, но какой-то широкий, мясистый.
С давлением темени, пришло понимание услышанных слов: "Двести десять свиней, все здоровы как быки". Были употреблены названия совсем других животных, но персональный переводчик в голове Дара подобрал наиболее подходящие эквиваленты из знакомых ему. Вот уж где знание языков сослужит добрую службу – на чужом звездолете!
