Черч глотнул воздуха между двумя затяжками. Воздух был прохладным значит, предстояла холодная ночь. Льдисто-кристаллические облака сверкали в красноватом небе, по которому медленно пролетела стая гусей.

"Так-так, - подумал он, - значит, Министерство экологии действительно кое-чего добилось. Вот уж никогда не ожидал от них ничего подобного. Но упорно говорят, что инженеры-генетики справились с проблемой миграции. Интересно, как это им удалось? Если у меня когда-нибудь появится время, нужно будет этим заняться".

Интерком на старом письменном столе сообщил:

- К вам мистер Добшинский.

Черч подошел к двери.

- Пусть войдет, - сказал он, и дверь открылась.

Внешность Джеймса Черча ничуть не отвечала представлениям о типичном марсианине. Он был невысоким и плотным, седовласым, с аккуратным маленьким брюшком, выступающим из-под рубашки. Только потемневшая на солнце кожа и выцветшие голубые глаза, привыкшие всю жизнь смотреть на голые дюны, несколько нарушали образ тихого домоседа.

Филипп Добшинский был высоким и худым, но широкоплечим. Он выглядел несколько моложе, красивее и был более пестро одет, чем Черч ожидал этого от члена Межпланетной Корабельной Ассоциации.

Посетитель остановился, оглядел маленькую комнатку, заставленную книгами, и явно заколебался. Внешний вид агентства Черча "Расследования. Гардиан и К" был не слишком представительным.

- Как поживаете? - детектив протянул ему руку. - Садитесь. Закурить хотите?

- Да... нет, благодарю, пока не буду, - Добшинский отмахнулся от предложенного ему портсигара, хотя "Лунные близнецы" были дорогой табачно-марихуанной смесью. - Может быть, мне лучше немного выпить?