Брюс проглотил завтрак моментально: ему не терпелось поскорее пуститься с Сэмом в путь. Они экипировались как и раньше, только теперь вместо запасов еды взяли с собой дополнительные баллоны с воздухом и водой. К воротнику скафандра Брюса с помощью пружинной застежки Сэм прикрепил неприкосновенный запас.

У шлюза их остановил Разведмастер:

- Куда собрались, Сэм?

- На юго-восток. Я буду оставлять по пути метки.

- Хм... Тяжелый маршрут. Ладно, назад вернетесь к полуночи. И держитесь подальше от пещер.

- Есть, сэр.

Выйдя из шлюза, Сэм с облегчением вздохнул.

- Уф! Я опасался, что он запретит нам забираться в горы.

- А мы заберемся?

- Конечно. Ведь ты умеешь?

- У меня значок по альпинизму.

- В любом случае, самое сложное буду делать я. Пошли.

Сэм направился в сторону выжженной солнцем равнины. Они двигались со скоростью восемь миль в час, которая вскоре увеличилась до двенадцати. Брюс шел за ним мерным шагом и наслаждался.

- Ты это здорово придумал, Сэм.

- Глупости. Если бы я здесь не побывал, то постарался бы прикрыть этот гимнастический зал.

- И все-таки мне нужна эта вылазка, чтобы получить значок овладевшего лунными навыками.

Сделав несколько длинных прыжков, Сэм спросил:

- Послушай, Брюс, ты на самом деле надеешься получить звание Лунного Орла?

- А почему бы и нет? Я уже получил все дополнительные значки. Остались только четыре обязательных, но они совершенно разные: разбивка лагеря, лунные навыки, проводка и разведка. Я готовился как проклятый и теперь надеюсь набраться опыта.

- Я не сомневаюсь, что ты готовился. Но в квалификационной комиссии сидят настоящие зубры. Тебе надо стать истинным лунным аборигеном, чтобы пройти эту комиссию.