Наследство Империи

Наталия ИПАТОВА, Сергей ИЛЬИН

Соавторы искренне благодарят:

Михаила Сенина и Юлию Койс за то, что в текст угодило несколько меньше технических ляпов, чем могло бы;

Снежану Муру – за благожелательность и интерес к нашему делу;

Наталью Мазову и Владислава Гончарова – за моральную поддержку и не только;

друг друга – за то, что не бросили в трудные времена.

И Сергея Легезу – за все.

Я люблю меч не за то, что он острый, а стрелу – не за ее полет.

Дж. Р. Р. Толкиен (Перевод 3. Бобыръ)

Часть 1

Вода и ветер

...Ткацкий стан мироздания: основа на нем – это волны, уток – это ветер.

С. Дилэни. «Падение башен» (Перевод Е. Свешниковой)

Оставался последний неприятный момент перед приземлением. Таможенные службы Нереиды не посадят тебя, прежде чем ты не оплатишь им портовые взносы. Жадные маленькие буржуа. Можно подумать, их мокрый шарик – единственный в этом секторе Галактики, где может приютиться частный грузовик в затруднительном положении.

Кирилл вызвал на монитор счет-декларацию и негодующе присвистнул. Да они, видно, исходят из того, что без веской причины никто к ним не сядет. Если же веская причина налицо – ты заплатишь.

Форма-счет, предупредительно оттранслированная ему на орбиту портовой службой, была, в сущности, стандартным для Федерации набором полей, против которых ты, пересекая таможенную границу Нереиды, просто проставлял галочки. Однако в отличие от большинства обитаемых планет, подавляющее большинство портовых сборов на Нереиде предлагалось оплачивать вперед. Корабельный, маячный, лоцманский, причальный, а также канальный, якорный и в довершение всего – экологический. Когда на планете больше ничего нет, вот тут-то она и начинает гордиться своей экологией!



1 из 296