Спросите нейрохирургов об этих шимпанзе, и самые доброжелательные из них намекнут, что все это фальшивка, хотя обе операции были засняты на кинопленку. Они непременно напомнят о множестве неудач, которые были у Бойла, прежде чем он научился делать такие операции… Джейк, они его так ненавидят, что выслали его из родной страны, когда он собрался провести такую операцию на человеке. Ох уж эти ублюдки… простите меня, Юнис.

– Моя машина запрограммирована заменять это слово на «негодяи», мистер Смит.

– Спасибо, Юнис.

– Где он сейчас, Иоганн?

– В Буэнос-Айресе.

– И вы рассчитываете туда добраться?

– Нет-нет! Ну, может быть, я и полетел бы туда на самолете, достаточно большом, чтобы уместить все эти механические ужасы, которые не дают мне сдохнуть. Но прежде нам необходимо найти тело. И самый лучший медицинский центр с новейшим оборудованием, и команду хирургов для ассистирования, и все остальное. Скажем, больница Джона Хопкинса или медицинский центр Стэнфорд.

– Мне кажется, ни одна из этих клиник не позволит Бойлу оперировать у себя.

– Джейк, Джейк, вы ошибаетесь. Неужели вы не знаете, как их покупают?

– Я никогда не пробовал.

– Это делается по-настоящему большими деньгами, в открытую, с академическими процедурами, которые придают этому мероприятию величие. Но сначала надо выяснить, чего они больше всего хотят – футбольный стадион, или ускоритель частиц, или новую кафедру чего-то там. Но основной ключ – это большие деньги. С моей точки зрения, лучше быть живым, молодым и банкротом, чем самым богатым трупом в Форест-Лоне. – Смит улыбнулся. – Было бы весело снова стать молодым и бедным. Так что не жалейте «капусты», Джейк. Я уверен, что это можно организовать для Бойла; вопрос лишь в том, кому дать взятку и как. Говоря словами Билла Грехэма – знавал я его давным-давно – надо понять, чего он хочет, и тогда его легко будет сломить.