Вслух же Рэнн спросил:

- Тебя как зовут?

- Андерсон.

- Ты когда сюда прибыл?

- В два часа шестнадцать минут. Девять минут назад. Мы были поблизости. На Оденплан.

Рэнн снял очки и покосился на мальчика в мундире. Мальчик стоял над раковиной иззелена-бледный. Его рвало. Старший перехватил взгляд Рэнна и сказал без всякого выражения:

- Он еще практикант. Первый раз на задании.

- Вот и надо о нем позаботиться. А сюда пусть пришлют человек пять-шесть из пятого.

- Дежурный автобус из пятого округа уже был здесь,- браво отрапортовал Андерсон, и вид у него сделался такой, будто он намерен то ли отдать честь, то ли стать по стойке "смирно", то ли выкинуть еще какую-нибудь глупость.

- Минуточку, - сказал Рэнн. - Вы видели здесь что-нибудь подозрительное?

Вопрос был, пожалуй, не совсем удачно сформулирован, и сбитый с толку полицейский уставился на дверь палаты.

- Н-да,- сказал он уклончиво.

- А вы знаете, кто он был? Ну, который там?

- Комиссар Нюман, что ли?

- Он самый.

- По виду не сразу угадаешь.

- Да, - сказал Рэнн.- Трудно.

Андерсон ушел. Рэнн вытер пот со лба и подумал, с чего ему начать.

Думал десять секунд. Потом подошел к настенному телефону и набрал домашний номер Мартина Бека.

Трубку сняли сразу, и Рэнн сказал:

- Привет. Это Рэнн. Я в Саббатсберге. Приезжай сюда.

- Хорошо,- сказал Мартин Бек.

- И немедленно.

- Хорошо.

Рэнн повесил трубку и вернулся к остальным. Подождал. Протянул носовой платок практиканту, смущенно обтиравшему рот. Практикант сказал:

- Извините.

- Со всяким может случиться.

- Я не мог удержаться. Это всегда так выглядит?

- Нет,- ответил Рэнн.- Нет, не сказал бы. Я двадцать один год в полиции и, честно говоря, ни разу не видел ничего подобного.- Затем, обернувшись к мужчине с черными кудрями, спросил:

- Здесь есть психиатр?

- Никс ферштеен,- ответил врач.

Рэнн надел, очки и внимательно изучил пластмассовый значок на его белом халате. Там стояло:

-"Доктор Юэк Юкецетюрце".

- Н-да,- сказал он себе самому.

Спрятал очки и стал ждать.

VI