Покоритель 19 планет, репутация которого была подорвана столь неджентльменским способом, приходил в себя от небывалой дерзкой выходки гнусного гуманоида, решая, каким образом его немедленно уничтожить. Соседи по столу, подхватив Женю Бондова под руки, поволокли к двери, обтирая по пути салфеткой его мокрое лицо и рубашку, приговаривая: "Да брось, ну его к лешему. Не заводись, парень. Сейчас по маленькой... примем, а там глядишь и все образуется..." Пришелец не успел и глазом моргнуть, как очутился в своей комнате, на своей уже отремонтированной кровати - служба быта была поставлена в доме отдыха на нужную высоту - и кто-то совал ему в руку сосуд, до краев наполненный прозрачной жидкостью, с острым неприятным запахом. Бондов попытался было оттолкнуть его, но в это время вторая рука, поросшая густым рыжим ворсом, поднесла стакан ко рту Инопланетянина и сразу выплеснула жидкость в раскрытый рот незадачливого Шпиона.

Инопланетянин от неожиданности растерялся и, чтобы не захлебнуться, заглотил все содержимое стакана.

Несколько секунд, пока остальные соседи по комнате допивали свои порции, Бондов сидел с выпученными глазами и, как рыба, то и дело раскрывал рот, будучи не в состоянии произнести ни звука... Когда Пришелец немного пришел в себя, он почувствовал, что его внутренности сжигает бешеный огонь, а головной мозг заполняется тяжелым туманом. Рыжий, которого все почему-то называли "Тугриком", хотя он представлялся Жорой, похлопал Бондова по плечу и сказал: "Ты что, с Луны свалился, никогда не пил что-ли? Сидишь как ошалелый". Когда Женя отрицательно покачал головой, все в изумлении воззрились на Пришельца, а один из них, досмеявшись до колик в желудке, еле выдавил из себя: "Ты что, с другого света?" - и заикал.

В этот момент Бондову стало необыкновенно весело и он, вскочив с места, запрыгал через кровати, но когда попытался подняться в воздух, чтобы немного размяться и полетать, к своему удивлению заметил, что не может даже приподняться.