"Сейчас - Единое Человечество, - ответила Лола. - Стран, как было когда-то, нет. Планета делится на климатические пояса: Экваториальный, два Умеренных, два Субумеренных и два Полярных. Алтаа в Северном Умеренном поясе... Расы? - продолжала она отвечать на вопросы Николая Ивановича. - Что такое расы?.. У нас Единое Человечество. Страшно ли путешествовать во времени? Не страшнее, чем в Надпространстве. Нет, аварий не бывает. Неполадки случаются. Выручает Служба Контроля. Обычно выпутываемся сами..."

- Как там у тебя, Бин? - обернулась она к своему спутнику.

- Кажется, нашел, - буркнул Бин, не разгибая спины.

- Вот видите! - сказала Лола, лицо ее просияло. - Неудобно задерживаться в цивилизованном прошлом, - чистосердечно признавалась она. - Встречи с аборигенами всегда нежелательны. Рождаются толки, мифы... Другое дело, когда изучаешь эпоху Ренессанса или этрусков. Тогда учишь язык, манеры. Это дело историков... А вы расскажите о себе, Николай Иванович.

Николай Иванович рассказывал о себе неохотно. Что он мог рассказать? О школе, где четыре класса помещаются в одной комнате? О деревушке, из которой он лет двадцать не выезжал? Ему хотелось больше узнать от Лолы.

- Зачем у вас обручи вокруг головы? - спрашивал он.

- Барраж, - отвечала Лола. - Мезонный барраждля обеззараживания воздуха.

- Как движется машина?

- Энергия передвижения - магнитное поле Земли. Источник неисчерпаемый...

- Лола! - позвал от машины Бин.

- Вот и все, Николай Иванович. Будем прощаться.

Они подошли к машине, Бин уже держал дверцу открытой.

- Спасибо вам, - протянул он руку учителю.

Лола тоже пожала ему руку своей слабой и нежной рукой:

- Спасибо, Николай Иванович. Что бы вам оставить на память?

- Лола... - предостерегающе сказал Бин.

- Ах, Бин! - воскликнула она. - Давай хоть раз нарушим инструкцию! Все эти запреты, правила...

- Будь благоразумной, Лола.