Все еще улыбаясь, Шугерман покачал головой.

- Это северное стартовое поле космопорта Майерса.

В ту же секунду лицо Шугермана вытянулось.

- Поле космопорта? - недоуменно переспросил он.

Нет, это слово наверняка имеет здесь другое значение! Ведь, в конце концов, их языки могут слегка отличаться, и “космопорт” - это просто образное название.

- Конечно, - ответил человек. - Вот межпланетная станция “Артур X. Рострон”, которая отправляется на Эпсилон Эридани IV. Она взлетит в 16-00, независимо от того, будете вы здесь, или нет. Если же вам все-таки хочется остаться и зажариться, то “Юнайтед Старуэйз” не несет никакой ответственности, потому что вы вторглись в чужие владения.

- Понятно, - сказал Шугерман, стараясь собраться с мыслями. Угроза сгореть не волновала его, так как растущие за оградой платаны стояли не поврежденными, но он все же пытался учесть все возможные последствия и результаты запуска космического корабля.

“Определенно, тут новая технология”, - промелькнуло у него в голове.

- Мы вовсе не хотим доставлять вам неприятности, продолжал он, - кажется, следует поговорить с кем-то из вашего начальства. Думаю, у нас есть интересные деловые предложения.

Там, где сооружение, подобное этому, считается частной собственностью, и люди говорят о том, что их корпорация не отвечает за причиненный ущерб, экономические отношения явно такие же, как и на родине Шугермана, а значит, здесь можно будет делать бизнес.

- Деловые? - пассажир выглядел озадаченным; водитель слегка выпрямился, проявляя видимый интерес к беседе.

- Да, деловые, - повторял Шугерман.

- Я думаю, что “Юнайжед... Юнайтед Старуэйз”,- я правильно говорю?

Вот в чем суть! У них действительно есть межпланетные летательные аппараты. Странно. Такой полет длился бы десятки лет; будь он профинансирован государством, тогда это было бы объяснимо, но в данном случае, кто может извлечь отсюда выгоду?