- Тащи сюда стул, - сказал Тарп. Не знаю, почему его называют Плоскомордый. Он не в восторге от этого прозвища, но оно нравится ему больше имени Уолдо, которым наградили его родители. Я плюхнулся на стул. Приятель Тарпа заметил: - Сдается мне, вас здесь не очень-то привечают. Вы что, заразный? Он не только был мрачный, но и говорил то, что думал, - жуткий недостаток в общении, хуже миазмов.

- Ха! - фыркнул Плоскомордый. - Ха-ха-ха! Вот это да, Уник! Черт возьми! Это же Гаррет! Я тебе о нем рассказывал.

- Туман начинает рассеиваться. Но не вокруг него, там была все такая же мгла.

- Вы обижаете меня, - сказал я. - Вы не правы. - Я заговорил громче. Вы все не правы. Я тут не по работе. Я ничего не вынюхиваю. Просто подумал: заскочу сюда пообщаться с друзьями. Они мне не верили. Но по крайней мере никто не изощрялся в остроумии по поводу того, что у меня нет друзей. Плоскомордый сказал:

- Если бы ты заходил и общался время от времени, а не только, когда у тебя на уме какая-то пакость, глядишь, ребята при виде тебя и заулыбались бы. Ворчи не ворчи: что правда, то правда. - Ну и вид у тебя, Гаррет! Худющий и злющий. Все работаешь мозгами? - Да. Есть повод еще поворчать. Я не очень люблю работать. Особенно мозгами. Я думаю, что в любом разумном мире единственная достойная работа для мужчины - охмурять причитающееся ему количество блондинок, брюнеток и рыженьких. Понятно? Я - Гаррет, сыщик и секретный агент, непомерным честолюбием не страдаю, проявляю интерес к людям определенного сорта и ловко встреваю в дела, которые вряд ли понравились бы моим друзьям и знакомым. Мне чуть за тридцать, рост шесть футов два дюйма, рыжеватые волосы и голубые глаза.