- Поскольку вы меня узнали, - спросил он, - так кто же я теперь: гость или пленник?

- Мы искали тебя с тех пор, как ты в малой лодчонке ушел на Гельголанд, - Кормак усмехнулся. - Там мы услышали, что Торвальд Гроза Щитов захватил пленника, знатного юта. Мы знали, что ты утаишь свое имя, и надеялись, что норманны не раскроют твое инкогнито. А теперь этот корабль и эти мечи в твоем распоряжении. Мы изгои в наших родных краях. Моей судьбы в Ирландии тебе не изменить, а вот для Вулфера ты мог бы кое-что сделать, открыв для нас свои порты.

- Я с радостью сделал бы это для вас, друзья, - в голосе Торфина зазвучала печаль. - Только чем могу помочь вам теперь, ведь я такой же изгой, как и вы? В Ютландии правит сейчас мой кузен Эрик.

- Лишь до той минуты, когда нос нашего драккара коснется берега твоей земли. Ты поторопился бежать, но кто может знать будущее? Когда ты отплывал от Скагена, трон уже качался под Эриком. А когда ты сидел в темнице у Торвальда, в одном из сражений пал ярл Анлаф, и Эрик лишился основной поддержки. Теперь с ним можно покончить за одну-единственную ночь и без лишней крови.

Глаза Торфина сияли. Он вскинул голову и поднял меч.

- Скул! - крикнул он. - Плывем в Ютландию, друзья! Пусть Тор наполнит ветром наш парус!

- Курс на восток! - полной грудью рявкнул Вулфер. - Посадим нового короля на ютландский трон!