Корабль мотало из стороны в сторону. Громадные сталагмиты с бритвенно-острыми концами вздымались из Огненного Моря, подобно черным клыкам в багровой пасти. Эпло понял, в чем была причина ударов, сотрясавших корпус корабля. Он понял также, что надо действовать, и действовать немедленно, шагнул вперед и положил руки на рулевой камень. Но взгляд патрина был все еще прикован к чудовищному адскому пейзажу; он управлял кораблем скорее инстинктивно, чем повинуясь велению разума.
- Сартан благословенный! - шепнул позади знакомый голос. - Что это за кошмарное место? Эпло коротко взглянул на Альфреда.
- Это кошмарное место создал твой народ, - сообщил он. - Пес, следи за ним!
Пес и привел сюда Альфреда, подталкивая его твердым мокрым носом под колени и легонько покусывая за щиколотки. Теперь черный огромный зверь распластался на палубе, тяжело дыша, вывалив язык - ему было жарко. Умные глаза неотрывно следили за сартаном. Альфред сделал шаг вперед; пес зарычал предостерегающе и шлепнул хвостом по доскам палубы.
"Против тебя лично я ничего не имею, - должно быть, хотел он сказать, - но приказ есть приказ".
Альфред издал неопределенный звук и замер, прислонившись к борту.
- Где... где мы? - слабым голосом повторил он.
- Абаррах.
- Мир камня. Сюда вы и направлялись?
- Разумеется! А ты что думал? Что я так же неуклюж, как и ты?
Альфред помолчал, разглядывая адский пейзаж.
- Значит, вы совершаете путешествия во все миры? - спросил он наконец.