Пирс Энтони

"Огр! Огр!"

"Ксанф - 5"

(Перевод И.Трудолюбова)

Так уж заведено в Ксанфе: все, кто ищет помощи, рано или поздно приходят в замок волшебника Хамфри. На сей раз к Хамфри обратились двое получеловек-полуогр Загремел и юная Танди, прискакавшая в замок на ночной кобылице. У каждого из них была своя просьба, однако волшебник дал обоим один и тот же ответ: они должны отправиться в путешествие по Ксанфу - и непременно вдвоем...

ОГЛАВЛЕНИЕ

Глава 1. НОЧНАЯ КОБЫЛИЦА

Глава 2. ВЕЛИКАН ЗАГРЕМЕЛ

Глава 3. ПРОКЛЯТИЕ КОСЯЩИХ ГЛАЗ

Глава 4. КОТАСТРОФЕЙ

Глава 5. НАСЛЕДНЫЙ ПРИНЦ

Глава 6. КРУТОЙ ПЕРЕПЛЕТ

Глава 7. ЛУННАЯ ЗАВЕСА

Глава 8. УХО ДРАКОНА

Глава 9. ГУРМАНСКАЯ ТЫКВА

Глава 10. ВОЛШЕБНЫЙ ЖЕЗЛ

Глава 11. ЖАРКАЯ ВОЛНА

Глава 12. ЗРИМАЯ ПУСТОТА

Глава 13. ЖИВЫЕ ДУШИ

Глава 14. ОГРСКИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Глава 15. ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Глава 1

НОЧНАЯ КОБЫЛИЦА

Танди пыталась уснуть, но это давалось ей тяжело. Демон пока еще ни разу не проникал в ее спальню, но она опасалась, что однажды ночью он все же сделает это. Нынешней ночью она оставалась одна, а потому ей было тревожно.

Ее отец Кромби был грубым солдатом, не питавшим дружеских чувств к демонам. Но большую часть времени он проводил, охраняя короля в замке Ругна. Когда Кромби находился дома, это было замечательно; но дома он бывал редко. Он делал вид, что ненавидит всех женщин, но женился на нимфе и вмешательства других особей мужского пола не терпел. Танди оставалась в его глазах ребенком. Его рука немедленно оказалась бы в опасной близости от рукояти меча, заподозри он хоть на минуту, что какой-то демон ей докучает... если бы только он был здесь.

Последнее время ее мать Самоцветик занималась подготовкой гнезда оранжевых сапфиров у поверхности земли. Это было не близко, а потому она поехала на землерое, который мог прокладывать тоннели сквозь скалу, не оставляя отверстий. Они вернутся после полуночи. Это означало еще несколько часов одиночества, и Танди было страшно.