- Добрый день, господа. Мое выступление, не предусмотренное телепрограммой, вызвано хорошим известием. Правительство намерено исправить одно свое давнее упущение. Я имею ввиду несправедливое пятнадцатилетнее забвение той роли, которую сыграл в Бифуркации человечества глубокоуважаемый господин президент северо-американской фирмы "Статтам и все звезды". Господин Статтам стоял у истоков Бифуркации и только благодаря архивам его кампании стал возможен Булонский конгресс. Увы, горячка последовавших за этим лет отвлекла всех нас. И вот только теперь мы спешим запоздало выразить нашу благоджарность тому скромнейшему человеку, без которого все мы, новаки, до сих пор оставались бы людьми. В подтверждение нашей благодарности сэру Статтаму и в увековеченье его вклада в Бифуркацию Магистрат Зюйдландии принял решение о присвоении герою дня титула почетного члена Магистрата и о его награждении орденом Южного Креста...

Завороженный Фэлд не заметил, как рука Статтама набирала на телефонном аппарате номер. Лишь увидев, что магистр Лисс снова поднял трубку, Фэлд услышал голос Статтама - и рядом, и с экрана:

- Господин магистр, я чрезвычайно признателен вам...