Маргит Сандему

Охота на ведьм

(Люди Льда - 2)

Пер. с норвежcк. Е. Соболевой

Продолжается история Силье и Тенгеля, единственной уцелевшей

семьи из долины Людей Льда. Сбывается предсказание колдуньи Ханны о

необыкновенной судьбе, ожидающей представителей этой семьи. Над

Тенгелем и Суль сгущаются тучи...

1

Ничто не предвещало катастрофы. Казалось, все идет хорошо. Годы текли медленно, один за другим. Лето сменялось осенью, и желтые листья тихо падали в неподвижную воду.

В лодке около Силье болтали и возились дети. Их чистые голоса эхом отдавались на поверхности моря: упрямый, твердый голос Суль* [Суль - солнце (норвежcк.). Женское имя.], спокойный, чуть простуженный Дага* [Даг - день (норвежcк.). Мужское имя.] и мечтательный голосок Лив*. [Лив - жизнь (норвежск.). Женское имя.] Старшие дети все время шикали на нее.

Лодка неторопливо скользила по водной глади. Глаза Тенгеля, сидящего на веслах, внимательно следили за детьми. Он всегда боялся, как бы с ними чего не случилось. "Дети хорошо воспитаны, самостоятельны и о них не надо так беспокоиться", - думала Силье, видя озабоченные глаза мужа.

Она прекрасно понимала Тенгеля. Раньше он жил бобылем и даже не смел мечтать о семье. И вдруг у него появились сразу четыре любящих существа.

Силье очень гордилась своей маленькой семьей. Только она одна знала, какой прекрасный человек Тенгель, ставший изгоем общества. И не его вина в том, что у него такая отвратительная демоническая внешность. А дети... У нее сразу потеплело на душе.

Суль - жизнерадостная, подвижная, но в то же время трудная девочка. Она была среди избранных, отмечена печатью рода. Даг - светловолосый мечтатель. И малышка Лив, во всем копирующая старших детей.

"Как же она стала похожа на меня, - удивленно подумала Силье. - Те же вьющиеся каштановые волосы - хотя, пожалуй, они больше отдают в рыжину, чем мои.