Быстро нахожу кабель, ведущий от выходных портов Компи к исполнительным механизмам. Спасибо, полковник Чейз, за науку. Hа тренажере ты часто задавал нам неисправность именно в этих целях. Отсоединяю кабель от Компи. Теперь "альфа" обречена. Бросаю взгляд на индикатор. Кислорода осталось на 15 минут! Мой возбужденный организм поглощает его слишком много. Куда сейчас летит неуправляемая "Америка"? Взгляд на экран: взрывом крейсер развернуло перпендикулярно орбите. "Америку" несет боком, ее нос устремлен в пустой участок неба. По памяти нахожу линию управления главными двигателями и, как раньше на тренажере, замыкаю провода. Крейсер вздрогнул и рванулся прочь от Земли. Меня вжало в переборку, потемнело в глазах. Прощай, Малышка Джил...