Но почему, скажите мне, быть сложным - хорошо? Ведь главные черты личности во всех мирах: простота, доброта, ясность, воля, честность, уравновешенность, здоровье - математически дифференциалы низших порядков… что же в них низшего-то?!. Из глупости претензий этой дамы ясно, что транслировать ее по третьему классу - в самый раз. А на пятый она потратилась, чтобы потом морально уничтожать знакомых: "Вот я в Кассиопею летала по пятому!.."

– Ваша склонность украшать себя, Мариам Автандиловна,- корректно объяснял между тем красавец регистратор,- учтена вот в этом столбце пси-карты. Видите вереницу дырочек вплоть до уровня в 12 баллов? Эта информация будет передана вместе с другими вашими сутями, на каждой планете вам подберут обменницу с аналогичными наклонностями. Например, у Веги на планете завро-сапиэнсов вы будете носить красное целлулоидное кольцо в носу и ярко начищенный медный таз на животе; впереди будет шествовать юный завр и ударять хоботом в бубен.

У двоякодышащих Денеба чешую вам раскрасят во все цвета радуги от жабр до хвоста…- В очереди захихикали; у дамы медленно отваливалась челюсть.-

Когда вы окажетесь у "весельчаков" Альдебарана, каждую веточку ваших рогов украсит отдельный микротранзистор, и все,они будут исполнять разные мелодии. Драгоценности же, если они у вас настоящие, вам лучше сдать на хранение в банк. Ближайшие - на Привокзальной площади. Очень сожалею, но…- и он изящно указал на плакат над стойкой: "К- сведению обессучиваемых: за сохранность драгпредметов, оставшихся на обессученных телах, администрация ответственности не несет".

– Если… настоящие?! Это про мои-то кровные!..- пришла наконец в себя дама, забушевала в полный голос.- Ах ты, молокосос! Я этого так не оставлю, я тебе покажу рога и медный таз!

Мегре бросил на регистратора сочувственный взгляд, двинулся дальше вниз.

Студент и поджарый брюнет, забегающий то справа, то слева, шагали по спирали витком ниже. Комиссар хорошо слышал разговор.