Сейчас космос был пуст. Конечно, относительно пуст. Звезды никуда не собирались исчезать, но гнавшейся за "Ратри" смерти пока не наблюдалось. Она где-то там, позади хрипящего от напряжения звездолета, черным китом скользит меж звезд. Настигает.

Четверть обзорного экрана задней полусферы занимал "Водоворот" огромная спиралевидная галактика Гончих псов. Где-то в этом безбрежном калейдоскопе звездной взвеси находилась родина ивлисов.

Никакой нормальный космонавт, за все сокровища необозримой вселенной никогда бы не залез в осиное гнездо фей.

Ивлисы не очень любили незваных гостей. Дураку, решившему сунуть нос в "Водоворот", обычно этот самый нос и оттяпывали. Вместе с головой, разумеется. Ни один корабль землян, на свой страх и риск прыгнувший в Спираль смерти, как "Водоворот" стали называть космонавты, назад так и не вернулся. Хотя нет, один вернулся. Точнее его вернули.

Это случилось через несколько лет после того, как звездолеты людей и ивлисов встретились на просторах космоса.

О загадочные ивлисы! Эта раса, так похожая на хрупких светловолосых фей из древних сказок землян не очень-то спешила делиться с людьми информацией о себе. Никто не знал ни культуры ивлисов, ни их общественного строя, ни языка, ни того, как они появляются на свет и как долго живут. Очаровательные маленькие феи, рассекающие ткань космоса на огромных кораблях не обращали на людей никакого внимания.

Лишь однажды, земляне получили от собратьев по разуму послание, отправленное им на земном чистейшем всеобщем, что говорило о том, что ивлисы не так уж плохо осведомлены о жизни человечества и их языке. Всего несколько скупых фраз о том, что полеты людям в галактику "Водоворот" заказаны на веки вечные. Любой корабль землян, нарушивший границы Достославной Империи Ивлисов будет уничтожен. Вот и все. Принимайте, как хотите.

Что тут началось! Пресса Галактического Содружества орала о том, что проклятые феи слишком зазнались, что космос принадлежит людям.