- Тихий час?

- Если хотите, - девушка улыбнулась. - Танцевальная программа после десяти.

- А что здесь танцуют?

- Приходите - увидите.

Наша беседа, во всяком случае, с моей стороны, сопровождалась заинтересованным взглядом.

- Что ты к ней пристал? - сладким голосом спросила Рика, когда официантка отошла.

- А что? По-моему, она очень ничего...

- Твой вкус оставляет желать лучшего!

- А вдруг, глядя на тебя, она подумала то же самое?

- Ты глуп, как... - она запнулась, подыскивая сравнение.

- Вы позволите? - около нашего столика стоял среднего роста коренастый мужчина, примерно моего возраста, с добродушной улыбкой на круглом лице.

Мы позволили. Незнакомец сел и углубился в меню. Рика изображала обиду и сосредоточенно изучала кончики ногтей. Под столом я легонько толкнул ее колено и шмыгнул носом. Она украдкой показала мне язык.

- Так на чем ты остановилась? Твои сравнения меня очень забавляют, - я развлекался на всю катушку, зная, что на людях это ничем не грозит.

Ногу я успел отдернуть, и под столом раздался легкий стук каблучка об пол.

- Я сравнивала загар на Салге с загаром на Земле. Почему-то на Земле у меня всегда проступают веснушки...

- Да что вы говорите? Я страдаю тем же, - незнакомец неуклюже встрял в разговор. - Особенно досадно, что они проступают на ушах!

Я удивленно поднял глаза на эту святую простоту и тут понял, что ошибся. Секунду спустя мы все трое весело смеялись. Да, ситуацию он оценил быстро.

- Позвольте представиться, Вильс Торн, климатолог. На Салгу в творческий отпуск.

- Вет Ник, искусствовед; Марика Афи, математик. Просто в отпуск.

- На Салгу, как я понял, не впервые?

- Нет, но давно там не был. Честно говоря, предпочитаю более дикие места. Поддался на уговоры Рики...

- Не пожалеете. Уверен, что найдете для себя массу интересного. Я не встречал человека, недовольного отпуском, проведенным на Салге.