Ринальди имел полное право гордиться своими последними приобретениями: помимо новой энергетической установки он вёз с Плутона партию свежайшего "мяса" — несколько заключённых с холодной планетки ему уступил по знакомству начальник местной колонии, с которым Ринальди уже долгое время сотрудничал, пополняя скудный карман правительственного чиновника кредитками. Сколько вполне здоровых органов! Отличный куш!

Правда, капитана слегка обеспокоил тот факт, что сразу после взлета его охранники обнаружили на корабле "зайца", неизвестно как проникшего на корабль, но "мясо" лишним не бывает! К тому же если оно бесплатное…

Холодный воздух отсека довольно быстро привел Жака в чувство. Легкая вибрация подсказала ему, что корабль находиться в режиме активного полета. Это радовало — чем дальше от Плутона, тем лучше. Для беглеца это крайне важно.

Жак попробовал пошевелиться — не все так просто: руки и ноги оказались в электрозажимах.

"Да, торговцы органами — ребята не промах. Стоило на пять минут отключиться, тут же спеленали, — Жак постарался оценить ситуацию как можно точнее. — Что ж, пора выбираться отсюда".

Лёгкий щелчок и наручники разомкнулись. Жак принялся потирать чуть занемевшие запястья.

— Эй, что ты сделал!?

Жак обернулся и увидел своего соседа по камере — полноватого старика. Из-под мохнатых бровей поблескивали глубоко посаженые глаза, солидная щетина свидетельствовала о том, что старик провел в заточении не меньше недели.

— Освободил руки. А сейчас тот же фокус проделаю с ногами. Хочешь увидеть? — Жаку понадобились считанные доли секунды, чтобы разомкнуть оковы на ногах.

Старик сокрушённо затряс головой:

— Я здесь давно и знаю, что тебя накажут наши хозяева. И меня вместе с тобой. Они нас будут пытать. А я… я очень боюсь боли.

Голос старика задрожал, и в душе Жака шевельнулась жалость: