- Пора принимать решение, Капитан, - подал голос Штурман.
Капитан молча повернулся к Лоцману.
- Туда нельзя идти, Капитан. Это ловушка. Длаки любят такие ловушки, - сказал Лоцман тихим голосом. Он не пошевелился, не повернул головы.
- Сколько суток идти по прежней трассе? - обернулся Капитан к Штурману.
- Двадцать. Если ничего не случится - двадцать суток. - Штурман говорил спокойным, лишенным эмоций голосом. Так, будто все это ему безразлично.
Капитан посмотрел на Начальника Строителей. Тот стоял в своем углу у задней стены рубки, прикрепившись к полу нижним концом своего цилиндрического тела. Две из трех его рук, симметрично выраставших из верхнего конца туловища, висели по сторонам, третья лежала на пульте связи. Все три глаза на концах гибких отростков над плечами смотрели на главный экран. Капитан ждал. От него зависело принятие окончательного решения, но он ждал - знал, что все равно сделает так, как решит Начальник Строителей. Именно и только Строителям угрожала задержка. Если они пойдут прежним курсом, то уже через несколько дней придется ограничить рацион Строителей. Начнется голод. А голод для этого народа означал смерть.
- Мы согласны на ограничение рациона, - ответил, наконец, Начальник Строителей.
Снова прозвенел колокольчик где-то наверху, снова поплыли по экрану оранжевые цифры, но никто не смотрел на них. Все конечно же знали, каким будет ответ, все привыкли, что Строители всегда и во всем доверяют Лоцманам. Так повелось еще в древние времена, когда предки Человека не знали еще ни огня, ни орудий. Так уж повелось, хотя Людям часто казалось такое отношение странным. Но Люди не принадлежали к древним народам Галактики, и им оставалось принимать представителей этих народов такими, какие они есть.