Майк подошел к нему и заглянул ему через плечо.

— Планета Метан? — Он с изумлением поглядел на Андрея. — Эй, ты часом не того?!

— Нет, не того, — Андрей улыбался с видом совершенно счастливого человека. — И не Метан, а Метан-прим. Перевалочный пункт.

Несколько секунд Майк недоумевающе таращился на Андрея, затем до него дошло.

— Метан! — выдохнул он. — Ух ты! Андрюша, ты гений!

Он метнулся к рюкзаку, вытащил из него какой-то продолговатый предмет с ладонь длиной и, подбежав к окну, по пояс высунулся наружу. Вернулся он уже без предмета. Вид у него был донельзя довольный.

— Поехали! Дейк!

Привыкший к подобным процедурам Дейк подошел и улегся рядом, не делая никаких попыток выйти из трехметрового круга — радиуса действия джампера.

Андрей набрал на клавиатуре команду на исполнение, и на миниатюрном экранчике зажглась колонка нулей. Через 12 часов все нули превратятся в единицы и джампер с экипажем возникнет в зале диспетчерской на станции Метан-прим.

В конце прошлого века традиционное сельское хозяйство было практически полностью вытеснено гидропонной технологией, не использующей органических удобрений, и перед человечеством встал вопрос утилизации канализационных стоков. Проблема была решена весьма оригинальным способом — все стоки и органические отбросы перебрасывались на космическую станцию Метан-прим, а оттуда — на крошечную планетку — Метан. На планетке отходы бродили, выделяя в атмосферу большое количество метана, а метан этот перебрасывался обратно — к потребителю.

— Мы врываемся туда, — возбужденно сказал Андрей, — вяжем рабочую смену…

— И меняем программу гипертранспортеров! — подхватил Майк.

— И на головы этих идиотов обрушивается водопад дерьма!!!

— Они не успеют нажать на пуск? — озабоченно спросил Майк.

— Вряд ли. Транспортеры сразу закоротит. Да и… Им будет не до того…

— Ничего, — улыбнулся Майк, — они это заслужили.