А-а. Теперь ясно, откуда ноги растут. Россия — родина дзен. Так-то, суки. Ну, а что это все-таки значит?

«…образ жизни… поддерживают ветер и луна».

И вошь на аркане? Духовно, по-нашему. А еще что?

«…антиобщественный, антисоциальный характер… система бараков».

Так они же всё с нас срисовали, суки. Еще тогда, когда не было ни бараков, ни нас.

«…человеческий масштаб и масштаб „сверхчеловеческий“, порожденный новой техникой, — они не гармонируют друг с другом».

Вот и я говорю. Но если посмотреть назад, то ведь и готический собор — умышленно нечеловеческого масштаба. И тогда получается, что новая техника уже по масштабу своему — новый бог. Башня, дирижабль, авианосец. А с другого конца — вся эта наномелочь пузатая, тоже ведь несоразмерна человеку. А это тогда что — новый черт, что ли? Он же в деталях. Чушь. Масштаб человека это масштаб его мыслей и чувств. Другая шкала. Но про архитектуру-то где? А, вот, «традиция». Ну, что традиция?

«…соединение техники и человека. Традиция играет роль катализатора, который ускоряет и облегчает химическую реакцию, но не сохраняется в конечном продукте».

Хм, изячно. Но непохоже. У тебя-то самого традиция очень чувствуется. И хорошо смотрится. А ты вот скажи, какие у нас новые проблемы?

«…общество уже не в силах поспевать за постоянно растущим производством…»

Ну и как в таком обществе надо строить?

«Райт старался создать пространства, которые могут что-то сказать людям».

Фрэнк — создатель говорящих пространств? Да, пожалуй.

«Я понимаю сообщение, которое несут эти пространства».

А я не понимаю! Мне просто нравится Дом над водопадом. Как и всем. А что я должен там понять? И что он мне говорит? Ну, что-то говорит, но я как-то не успеваю ухватить, как вот когда лопочет какой-нибудь носитель языка, который я учил и, вроде, знаю, но… неродной он мне. И смысл ускользает, приходится врубать транслятор. А где взять транслятор для языка пространств, линий, красок, звуков, если он тебе не родной… Во, информационное общество предвидел, когда еще инета не было… Архитектурное пространство — «клей»! Это хорошо, это я понимаю.