- Капитан лорд Юнг, принявший на себя командование подразделением после гибели в бою коммодора Ван Слайка.

- Вы отдавали ему приказ отделиться?

- Нет.

- Докладывал ли он вам о своих намерениях, прежде чем предпринял упомянутый маневр?

- Нет, сэр. Не докладывал.

- Стало быть, он действовал исключительно по собственной инициативе и без приказа с флагманского корабля?

- Так точно, сэр.

- Приказывали ли вы ему вернуться в строй?

- Так точно, сэр.

- И выполнил ли он ваш приказ, капитан? - тихо, но с нажимом спросил Капра.

- Нет, - ответила Харрингтон бесчувственным, механическим сопрано. Не выполнил.

- Вернулись ли остальные тактические единицы эскадры?

- Так точно, сэр. Вернулись.

- А корабль капитана Юнга?

- Продолжал удаляться, сэр, - тихо прозвучал последний фрагмент записи.

В глазах капитана Хонор Харрингтон вновь промелькнул пугающий отблеск, но в этот миг аппарат прекратил работу и голографическое изображение исчезло.

Когда в аудитории зажегся свет, все взоры обратились к стоявшей за кафедрой капитану Корпуса Юстиции. Она прокашлялась.

- Леди и джентльмены, этим завершается относящаяся к делу часть выступления леди Харрингтон перед следственной коллегией, - произнесла она четким, хорошо поставленным альтом опытного юриста, каковым и являлась. Полная запись ее ответов, равно как и прочие данные коллегии показания, находится в нашем распоряжении. Не желаете ли ознакомиться с какими-либо материалами, прежде чем мы двинемся дальше?

Генпрокурор Кордвайнер покосилась на Кортеса и подняла бровь, гадая, уловил ли Пятый Космос-лорд те же нюансы, что и она. Не исключено. Ей, юристу по образованию, легче воспринять нюансы произнесенного - и непроизнесенного - вслух, чем большинству людей, но не строевому офицеру, каким был сэр Люсьен - это чувствовалось по его взгляду и поджатым губам, когда он слушал бесстрастные ответы Харрингтон. Так или иначе, Кортес покачал головой, и прокурор вновь посмотрела на женщину за кафедрой.