- Тогда ты попал по адресу, - заметил Нат. - В прошлом году у меня здесь было целых три подружки!

- Если здесь так много девчонок, почему же мы еще ни с одной не встретились? - ухмыльнулся Джей.

- Он сказал, что здесь много девчонок, но не имел в виду, что ты им понравишься, Джей, - объяснил Билли.

Нат громко заржал и показал Билли большой палец.

- Все мои подружки считают Ната придурком, - объявила Линетт.

Ее брат сразу перестал улыбаться.

- А не пойти ли тебе поиграть к морю, Линетт?

Девочка радостно запрыгала перед ним.

- Мои подружки считают тебя полным придурком, - повторила она.

- Кому нужны твои подружки? - прорычал Нат. - Я говорю про настоящих девчонок, а не первоклашек.

Линетт показала ему язык. Билли посмотрел на друга с сочувствием.

- Ой, смотрите! - воскликнула вдруг девочка. - Там продают мороженое!

Билли проследил за ее взглядом. Оказалось, она обнаружила кафе "Суэнни", рядом с которым находился салон видеоигр.

- Мороженое! - захныкала Линетт и потащила брата за рукав. - Мороженое!

- Потом, - покачал головой Нат.

Они прошли Центральную улицу, перешли на противоположную сторону и повернули обратно. В магазине "Мини" Билли заметил лишь нескольких покупателей. Летний сезон только начинался. Но уже через несколько дней этот и все прочие магазины на Центральной улице днем и ночью будут битком набиты отдыхающими.

- Кажется, лето будет великолепным, - заявил Билли. - Я заслужил его после такого года.

- Да, была жуть какая-то, особенно когда ты лежал в больнице, - заметил Джей. - Мне даже не давали тебя навещать.

- Ну и что? - влез Нат. - Посмотри на это с другой стороны, Билли. Ты ведь целый год не ходил в школу!

- Что ж, зато сейчас мне лучше, - сказал Билли. - И я готов как следует развлечься.

- Держи пять! - Нат пожала ему руку в знак солидарности.