На Аверне 3965

Мирквир, зловещий день в 1873 г.:

За полярным кругом Фреир уходит за горизонт, чтобы не подниматься в течение примерно восемнадцати поколений.

Перевод единиц времени Геликонии в единицы времени Земли

Единица Геликонии Эквивалент в единицах Земли

1 малый год 480 дней или 10 теннеров

1 день 25,92 часа

1 час 1,04 часа (62,4 минуты)

1 минута 1,56 минут

1 секунда 0,936 секунд

Обитатели Геликонии доживают до преклонного возраста 70 лет, что составляет 99,4 г.З.

Метод исчисления времени Земли-Аверна сводится к нумерации лет после апоастра (п.а.). Что касается самой Геликонии, то в различные времена у разных народов существовало свое летоисчисление и различное построение календарей. Как правило, все подобные календари начинались со дня прихода к власти местного деспота. Например, в «Лете» упоминается четыре различных календаря. Принимая это во внимание, Книга 2 начинается в момент:

Земное время 6877 н.э.

Земных лет п.а. 1177

Лет Геликонии п.а.

Календарь Дэнниса 828

Олдорандо-Борлиен

после объединения 381 (по некоторым утверждениям 408)

Год анципиталов 748
Сопоставление возраста человеческого населения

Ввиду того, что малый год на Геликонии длится дольше земного года, имеет место разница в возрасте.

Нижеследующая таблица (в годах) дает сопоставление возраста людей на двух планетах.

Во время лета Великого Года средняя продолжительность жизни на Геликонии увеличивается.

Приложение 2. Фагоры

Основная схватка за главенство на Геликонии происходит между людьми и фагорами. Фагоры, двурогие и мохнатые существа, первоначально составляли доминирующую расу на планете, пока Беталикс (Звезда В) не оказался захваченным Фреиром, светилом-сверхгигантом (Звезда А). Фагоры также именуются анципиталами (т е. с двумя выростами на голове), из-за наличия рогов.