Сократ вздохнул. Сам виноват: приобрел слишком любопытную стажерку.

— Ты хоть имеешь представление о таких понятиях как источниковедение, герменевтика, теория цивилизаций? — спросил он с ленивой обреченностью в голосе.

— Конечно, я же получила образование!

— Здорово, хоть в это лезть не надо…,-толи припоминая что-то, то ли задумавшись над чем-то, сказал ее учитель, потом вдруг удивленно вскинул брови:- Ты получила, оказывается, неплохое образование! Я и не знал, что техников обучают этому.

— Техников не обучают этому, — опустила глаза принцесса. — Меня не для технической работы готовили.

— Так! Хочешь, чтоб я посвятил тебя в тайны своей работы — посвяти меня в свои, — предложил Сократ, забыв, видимо, о том, что давеча сказал, капитану о чужих секретах.

Лана отвела взгляд, потому что ей снова пришлось сочинять, хотя теперь она решила не слишком грешить против правды:

— Я сбежала от мужа и попала в техники случайно.

— Понял. Больше ни о чем не спрашиваю. Хотя вот один только последний вопрос: он, наверное, был деспотом?

— Он был деспотом…

Возникла пауза. Просто нужно было сделать паузу, чтобы сменить тему и не так сразу приступать к объяснению.

— Ну, слушай. Планета эта никак не называется, в нашем каталоге идет под номером 566781Z.

— Разве у нее нет имени? Сами жители ее наверняка как-нибудь зовут?

— Узнаешь, когда подлетим, если тебе это так интересно.

— Что дальше?

— Знаем мы о ней мало. Люди туда были перемещены очень давно, еще нашими далекими предшественниками, основателями движения сеятелей. В те времена им приходилось подолгу разыскивать планеты с подходящими условиями для существования человеческой расы. Методы искусственного азонирования и прогрессивного эволюционирования тогда еще находились в стадии теоретических разработок и не применялись на практике.