- Конечно, черт возьми! Иначе бы он не был моим адъютантом. Почему вы так расспрашиваете о нем?

- Он вызывает у меня предчувствие, - сказал Донал. - Но сформулировать его я пока не могу.

Галт засмеялся.

- В вас сказывается характер ваших маранских предков, - сказал он. Под каждой веткой видите змею? Верьте моему слову: Хьюго - солдат честный, может, ему несколько не хватает вкуса, но и только.

- Приходится согласиться с вами, - пробормотал Донал. - Но я прервал вас, вы что-то хотели сказать об Уильяме.

- Да, - сказал Галт. Он нахмурился. - И я скажу коротко и ясно. Девушка - не ваше дело. И Уильям - тоже. Оставьте их. Если у меня появится возможность, я найду для вас...

- Благодарю вас, - сказал Донал. - Но мне кажется, что Уильям сделает мне предложение.

- Клянусь адом, парень! - воскликнул Галт спустя секунду. - Почему вы так думаете?

- Еще одно мое предчувствие, - сказал он. - Оно несомненно основано на наследии моих маранских предков. - Он встал. - Благодарю вас, сэр, за предложение и предупреждение. - Он протянул сжатый кулак. - Смогу ли я вновь поговорить с вами, если понадобится?

Галт тоже встал и машинально сжал протянутый кулак.

- В любое время, - сказал он. - Но будь я проклят, если понимаю вас.

Донал взглянул на него с внезапно возникшей мыслью.

- Скажите, сэр, - спросил он, - я кажусь вам странным?

- Странным! - повторил он. - Странным, как... - и он напряг свое воображение. - Но почему вы меня об этом спрашиваете?

- Меня часто так называли, - ответил Донал. - Может, они и были правы.

Он встал и вышел из каюты.

НАЕМНИК - 3

Возвращаясь по коридорам на нос корабля, Донал позволил себе удивиться не без тоскливости тому странному злому духу, который делал его столь отличным от остальных людей. Он надеялся забыть об этом вместе с кадетским мундиром. Но этот дух остался с ним, все еще громоздясь у него на плечах.