- Отвечай, ты Малькор или нет? - проревел варвар.

Мальчик побледнел от ужаса, но не издал ни звука.

- Отпусти его, - сказал Дзирт. - Я уверен, что это не Малькор. И не сомневаюсь, что мы скоро увидим хозяина башни. - Эльф повернулся к насмерть перепуганному мальчику и спросил: - Это так?

Тот быстро кивнул и вновь пошел вперед.

- Подожди еще немного, - повторил Дзирт, желая успокоить Вульфгара, и, ускорив шаг, пошел между варваром и проводником.

- Эти мне Гарпеллы! - проворчал за его спиной Вульфгар.

Подъем становился все круче, и друзья поняли, что еще немного - и они окажутся на вершине башни. Наконец мальчик остановился перед дверью и, распахнув ее, жестом пригласил их войти.

Дзирт вошел первым. Он всерьез опасался, что рассерженный варвар может произвести на ожидающего их чародея неблагоприятное впечатление.

В дальнем конце зала, за столом, восседал высокий жилистый человек. Его темно-каштановые, слегка тронутые сединой волосы были аккуратно подстрижены. Чародей сидел скрестив руки на груди. Дзирт начал было произносить заранее заготовленные слова приветствия, однако Вульфгар, ворвавшись в зал, едва не сбил его с ног и направился прямиком к столу.

Некоторое время варвар, уперев левую руку в бок, а правой крепко сжимая Клык Защитника, молча смотрел на незнакомца.

- Ты тот самый чародей Малькор Гарпелл, к которому мы приехали? громогласно спросил он, и по его тону эльф понял, что Вульфгар прямо-таки кипит от злости. - А если нет, то где тогда, о Девять Кругов Ада, нам его найти?

Сидевший за столом встал и подошел к варвару.

- Конечно же, это я, - оглушительно рассмеялся он и с размаху хлопнул Вульфгара по плечу. - И мне по душе гости, которые не стремятся скрыть свои истинные чувства за пеленой сладких речей!

Обойдя окончательно сбитого с толку варвара, чародей двинулся к задержавшемуся у двери мальчику.