- Я понимаю, все это приводит в сильное волнение тебя. - Говорит отец Себастьян. - Но полагаться на одни эмоции нельзя. Иногда, эмоции плохой советчик. Мир видится искаженно в лихорадке чувств...

Взять, к примеру, эти стихи, я ведь с ними хорошо знаком, изучал во время учебы. Их написал англичанин Редьярд Киплинг. Только никакая это не "баллада", и называются они "Томлинсон". Обрати внимание "том", а не "тамп"!

Есть несколько переводов "Томлинсона" на испанский, но ни один не похож на строки, которые ты прочитал. Никакой "Баллады о Тамплинсоне" попросту не существует, а ты не сумел хорошо запомнить всего несколько строк...

- Говорю же вам - стихи были просто толчком, главное - мое видение...

- А уж к видениям, Мануэль, надо относится еще осторожнее!

- И это говорит священник?! Разве не посылал Господь видения пророкам своим, апостолам и святым, а, случалось, и людям простым и грешным?

- Случалось и такое, - без особого энтузиазма признает отец Себастьян, - но ведь искушает видениями и дьявол, да и просто расстроенное воображение порождает иногда пустые галлюцинации.

- Вот и расскажите: как отличить видение истинное от пустой галлюцинации?!

- Я?! Как я могу об этом рассказать?!

- Но вы же священник, вы должны знать об этом гораздо больше людей мирских!

- Священник, которого готовили к работе в захолустном и нищем городке...

- Да вы наверняка были отличным учеником: этого Киплинга, небось, учили лет двадцать назад, а помните лучше меня!