Зафод Библброкс - авантюрист, экс-хиппи, бездельник и маниакальный любитель саморекламы...

Принципы устройства Галактики понимали всего шесть человек - и они отдавали себе отчет в том, что, как только Зафод Библброкс объявил о своем намерении баллотироваться в Президенты, итог выборов был почти решенным делом. Он подходил идеально. «Президент - должность во многом номинальная.

Его функции - не распоряжаться властью, а отвлекать от нее внимание.

Поэтому Зафод Библброкс - лучший Президент за все время существования Галактики; два года из своего десятилетнего президентского срока он уже провел в тюрьме за мошенничество. Мало кто сознает, что Президент и правительство практической власти не имеют, и лишь шестеро из этого малого числа людей знают, в чьих руках она на самом деле сосредоточена.

Большинство же в душе убеждено, что все решения принимает компьютер. Нет ничего более далекого от истины... (прим.авт.)· Не понимали они лишь причин его решения.

Сегодня им предстояло узнать эти причины. Сегодня осуществлялись планы, ради которых было задумано само президентство Зафода Библброкса. Сегодня ему исполнялось двести лет, но то было лишь еще одним случайным совпадением.

На скалистом острове ожидала толпа ученых, конструкторов и инженеров, создателей "Золотого сердца". Среди общей массы гуманоидов встречались рептилоиды, октопоиды и даже хулуву «сверхразумный оттенок цвета маренго (прим.авт.)·.

Все, кроме хулуву, щеголяли в красочных церемониальных лабораторных халатах; хулуву по торжественному случаю рефрактировались в свободностоящие призмы.