- Дай посмотреть, что есть в этом издании. Я должен это видеть.

- Ну ладно, - Форд протянул книгу.

Артур вцепился в нее и попытался унять дрожь в руках. Он ввел название, экран засветился и на нем появился текст. Артур уставился на него.

- Здесь вообще нет такой статьи! - вскричал он.

Форд оглянулся.

- Да есть, - сказал он, - в самом низу, видишь, после "Зекидония Галлумтитс, трехгрудая проститутка с Эротикона6".

Артур посмотрел туда, куда указывал палец Форда. Секунду он вглядывался в экран, пытаясь понять, что там написано. Он прочитал про Зекидонию Галлумтитс. Там, в частности, говорилось, что именно она первая предложила гипотезу Большого Траха, с которого якобы началось существование Вселенной. Затем он наконец нашел слово "Земля". А затем в голове у него словно взорвалась бомба.

- Что? Безвредна? Это все, что здесь есть? Безвредна! Одно слово!

Форд пожал плечами.

- Слушай, в Галактике сто миллиардов звезд, а книга не резиновая. И конечно, никто не знал о Земле больше.

- Боже всемогущий! Ну ты-то исправил положение?

- В общем да. Мне удалось послать свой вариант в издательство. Его пришлось слегка урезать, но все лучше, чем это.

- И что говорится в Путеводителе о Земле сейчас? - спросил Артур.

- Практически безвредна, - смущенно ответил Форд.

- Практически безвредна! - закричал Артур.

- Что за шум? - прошипел Форд.

- Это я кричал.

- Заткнись! Кажется, дело плохо.

- Тебе кажется - дело плохо!

За дверью послышались шаги. Шли строем.

- Дентрассы? - прошептал Артур.

- Нет. Слышишь - сапоги с подковами.

За дверью раздался лязг.

- А кто тогда?

- Вогены. Короче, если повезет, нас просто вышвырнут за борт.

- А если не повезет?

- Если не повезет, - угрюмо проговорил Форд, - капитан может осуществить свою угрозу и сначала почитает нам свои стихи...