– Нет, – сказал Спок.

– Что?

Тут послышался голос Аманды.

– Спок, тот единственный шанс, который есть у твоего отца, целиком зависит от тебя. Ты согласился.

– На мне сейчас лежит командование кораблём, – отвечал Спок. – Согласно инструкции Звёздного Флота, безопасность пассажиров – превыше всего. В настоящее время нас преследует неизвестный, возможно враждебный, корабль. В данных обстоятельствах я не могу оставить свой пост.

– Ты можешь передать командование Скотту, – хрипло произнёс Маккой.

– На каких основаниях, доктор? Требования командования не учитывают личных обстоятельств. Я иду допрашивать андорианина.

И опять провал. Очнувшись снова, Кирк почувствовал себя намного лучше. Открыв глаза, он увидел, что на соседней кровати спит Сарек, а Маккой и Кристина Чэпел склоняются над ним.

Кирк попытался приподняться. Это вызвало приступ головокружения и тошноты, и он снова опустился на кровать – ещё прежде чем Маккой, немедленно обернувшийся на его движение, приказал ему лечь.

– Пусть это послужит тебе уроком, – сказал Маккой. – Лежи спокойно и радуйся, что остался жив.

– Как Сарек?

– Плохо. Если бы я только мог оперировать…

– А почему ты не можешь? А, помню. Спок прав, Боунз. Я не могу упрекать его за верность долгу. Но я не собираюсь позволить ему совершить отцеубийство.

Он сел и спустил ноги на пол. Маккой схватил его за плечи, не давая подняться.

– Джим, ты даже встать не можешь. У тебя может опять начаться внутреннее кровотечение.

– Боунз, если Сареку не сделать операции, он умрёт. – Маккой кивнул. – А операция невозможна без прямого переливания крови от Спока. – Снова кивок. – Я заверю Спока, что со мной всё в порядке, и пошлю его сюда. Как только он покинет мостик, я передам командование Скотти и пойду к себе. Это тебя устроит?

– Нет – но, похоже, ничего лучшего не остаётся. Только давай, обопрись на мою руку.

– Охотно.