— Ну-ну?
— Транспортер берет с собой то, что находится в каком-то радиусе вокруг него, правильно?
— Да, верно. — Жак уже не смотрел на телефон. — И что?
— Я боюсь, что эта штука разрушит вашу квартиру, — сказала девушка.
— Квартиру… — Жак нахмурился. — Как же я не подумал!.. Спасибо, Кристина.
Через пять минут кто-то уже звонил своим друзьям в федерацию компу-до, просил выделить спортзал, так как Жак категорически запретил запускать транспортер вблизи от стен, мебели и бытовых коммуникаций. Зал предоставили, но в нагрузку ребята получили пятерых качков из президиума федерации — им тоже интересно было побывать на чужой планете.
Через два часа Жак понял, что процесс выходит из-под контроля.
— Нет, — кричал он в трубку. — Беременных не берем. Что?! — Лицо его вытянулось. — При чем тут гороскоп? Она — что?!
— Она хочет рожать на другой планете, — задумчиво произнес он, прикрыв трубку ладонью. Полли, все время находившаяся рядом, удивленно посмотрела на него.
— Так ребенок родится под другими звездами, — объяснил Жак, — и у него будет необычная судьба…
— Десять тысяч экю! — решительно произнес он в трубку. — Свой доктор? Хорошо, семь тысяч… Что?.. П-переводите… Позвони Майку, — сказал он, передавая Полли телефон. — После первого транспортера пусть строит второй, третий… Сотый, если сможет. Я плачу. Билли! Эй, приятель! Нам потребуется временный туалет в зоне ожидания. Двенадцать часов все-таки…
Затем он задумчиво посмотрел вокруг.
— А нужна она нам — эта вечеринка? Такие дела намечаются…
ГЛАВА 2
Есть планета — есть проблема.
Нет планеты — нет проблемы.
К исходу двенадцатого часа ожидания Жак вымотался окончательно.