- Так вы один из людей с железным воротником, да? - внезапно спросила девушка. Райленд кивнул.

- Опасник, верно.

- Я еще никогда не разговаривала с людьми в железных воротниках, сказала девушка задумчиво. - Вы не против, если мы поговорим? Меня зовут Донна Криири. Мой отец - Планирующий.

- Я знаю, - Райленд вдруг осознал, что на нем измятая роба и что он без разрешения ворвался прямо в ванную девушки. Он кашлянул. - Может быть ваш отец... то есть я хочу сказать, что я не против, но...

- Отлично, - сказала девушка, строго кивая. Она переменила положение, чтобы лучше видеть его. Зашипели лопающиеся пузырьки пены. - Я боялась, что вам будет неудобно, - сказала она. - Как вас зовут?

Райленд задрал подбородок и оттянул вниз воротник рубашки, чтобы обнажить полоску - металла.

- "Стивен Райленд", - прочитала девушка, прищурившись, чтобы разобрать сверкающие алые буквы его имени и номера. - Подождите, ведь я уже встречала ваше имя. Вы врач, нет? Пилот?

- Я математик, мисс Криири.

- Конечно же! - воскликнула она. - Ваше "дело" лежало на столе у отца. Я видела его этим утром, когда мы уезжали из Копенгагена.

От внезапно нахлынувшего волнения Райленду стало трудно дышать. Три года он пытался выяснить, какие же выдвигаются против него обвинения. Тераписты отказались дать ему сведения. Их вопросы были тщательно сформулированы таким образом, чтобы ничего не сказать, - они тысячу раз спрашивали его, что означает слово "пространственник", и не раз наказывали его за естественное предположение, что это обитатель пространства.

- Было ли там сказано... - он перевел дыхание. - Назывались ли конкретные обвинения против меня в этом деле?