Она покосилась на галограф и улыбнулась чуть дружелюбнее.

— Проверили записи в библиотеке?

Он фыркнул:

— Еще чего. Просто девушка на выдаче разрешений любит проговаривать вслух последние номера при маркировке. Я ваш знаю. Увы.

Янат вздохнула и немного расслабилась. Ей хотелось пить.

— Значит, вы в курсе ситуации, да? А мое личное дело почитать успели? Или вас только предупредили о моей "специфичности"? Может вы из тех, кто любит сам узнавать подробности? — она немного наклонилась вперед и посмотрела на него с почти открытой насмешкой.

— Сдается мне, вы себя немного переоцениваете, Янат. Я не просил напарника. Отчасти это дело случая, отчасти воля нашего непосредственного начальства здесь. Мне сообщили, что мы с вами хорошо подойдем друг другу. Так решил психолог. Что с вами непросто, но вы хороший специалист. Что касается личной заинтересованности. Да, вы же понимаете, несмотря на видимую компанию землян, среди нас таковых практически не будет. Экспедиция не просто так названа межгалактической. Все эти прелестные шторки на глаза не более чем формальность. Мы все давным-давно инопланетяне. Но только у вас, пожалуй, столь явно прослеживаются гены чужой цивилизации. Поэтому с вами так носятся, а?

— Ага, — она хмыкнула, — Кэро, диалог занимательный, но если вы заметили, я спала прямо на столе и пускала слюни на него же. Мне бы искупаться, поесть, поспать, — она сделала заметную паузу, — по-человечески. Говорите, что там нам надо обсудить и катитесь колбаской. Мы еще надружимся сполна. Впереди два месяца на корабле и бог его знает, сколько на Нави.