"Снова смеяться будут, когда с пустыми баллонами вернусь, - подумал Нюр Непутевый и крикнул, вскакивая с места. - Подождите, я за...

Договорить он не успел, так как транспортация началась, а вот координаты пункта посадки сбил наверняка. Материализовавшись на планете, Нюр увидел, что находится в дремучем лесу. Огромные ели окружали его со всех сторон, тыкая в лицо длинными мохнатыми ветвями.

- Ой, где это я? - прошептал Нюр. Он сделал несколько шагов в сторону и тут же провалился по пояс в мягкий рассыпчатый снег. Утоптав себе небольшую площадку, Нюр повертел головой, осматриваясь. Дело было к полуночи. Несмотря на полную луну, взошедшую на небосводе, в лесу стояла непроглядная темень - глаз выколи. Свет от луны не проникал в лесную чащобу. Нюр приложил к глазам нагрудный тепловизор. Оглядевшись вокруг он заметил на пологом склоне холма легкую струйку нагретого воздуха, вившуюся над сугробами. Нюру даже показалось, что он разглядел и хижину, заметенную снегом под самую крышу. Продираясь сквозь снежные заносы он двинулся вверх по склону. Несмотря на густую шерсть Нюр основательно продрог, пока подбирался к хижине. И если бы не мысль о скорой наживе, он окончательно упал бы духом.

"Жилище! А в нем аборигены!" - кровожадно думал Нюр, предвкушая, как удивятся его напарники, когда он покажет им наполненные до краев баллоны с драгоценным бионием. - Вот тогда пусть смеются. Вот тогда и посмотрим, кто из нас лучший ловец." Размышляя так Нюр вплотную подошел к хижине. Входа нигде не было видно.

"Ничего, - подумал Нюр. - Проникну через дымоход. Свалюсь как снег на голову. Раскидав сугроб на крыше хижины он просунул ноги в небольшую дыру, а затем протиснулся и сам, упав на что-то большое и мягкое.