Длинные нечесаные, завернутые в колтуны и словно луч света — прядь белейшей седины точно посредине. Мужчина явно не стар — на вид лет двадцать пять, однако ведь труп же! Такой может и тыщу лет пролежать, если не сгниет. А здесь разложиться трудно — температура в бараках где-то градусов пять, не больше. Мертвец садится, потягивается. Десяток-другой костей хрустит, становясь на свои места в суставах, и мертвец выбирается из гроба. На нем нет одежды, видны многочисленные шрамы, а на ребрах пробежала трещина; в ней просматривается сухое сердце, похожее на пластиковую бутылку. Естественно мотор не стучит, и кровушка по венам не льется. Мужчина нагибается над гробом, достает оттуда мятую форму младшего курьера Службы Радости. Она состоит всего из четырех предметов: простые хлопчатобумажные штаны, такая же кофта и пара сапог из мягкой кожи. Все черное — под стать волосам, и маленькая эмблемка в том месте, где правый сосок. Подкова, перечеркнутая крестом — символ Дельты Миров и ее властелина Мастера.

Мужчина зевает, даже в тусклом свете видно — зубы покрыты зеленым налетом. Он проводит по ним сухим шершавым языком и проглатывает гной. Теперь он готов идти на службу. Настало время и нам узнать кто же он такой.

"Справка Архивариуса: Жюбо Анортон Гует. Возраст: пятьдесят четыре стандартных года Мира. Из них двадцать шесть лет в качестве живого, двадцать восемь состоит на службе у Великого Мастера, в должности младшего курьера Службы Радости. Кроме того не учитывается: время пребывания в аду, за отсутствием там оного.

Жюбо при жизни: сын мелкого дворянина, в семьдесят четвертом году со дня Великой Революции, четыреста пятнадцатой эпохи Мира. Умер насильственной смертью — зарезан мужем любовницы Банифации.