- Наверное, я показалась вам слишком нахальной, да? - спросила она.

- Вовсе нет, - сказал он. - Зато я испугался до смерти вашего предложения.

- Мы вовсе не обязаны танцевать твист, - сказала она. - Просто обнимите меня за талию, Питер, и будем двигаться по-своему. - И она положила свою темно-рыжую головку ему на плечо.

Они начали двигаться в ритм музыки - ничего особенного, просто двигаться. Она плыла в его объятиях. Казалось, она всю свою жизнь была знакома с его неуверенной поступью.

- Благодаря вам, - через какое-то время сказал он, - кажется, у меня что-то получается.

Джейн засмеялась:

- У вас прекрасно получается. Марта уже позеленела от зависти.

- А как насчет вашего друга? - спросил Питер.

- Я немного прихвастнула, назвав Бобби Дауда своим другом, - смеясь, призналась Джейн. - Просто мне было лестно, что такой известный спортсмен угостил меня виски перед обедом. До этого мы не были с ним знакомы. Марта приезжает сюда уже несколько лет подряд, а я - новичок. Для нее всегда резервируют номер. Я же приехала просто для того, чтобы покататься на лыжах, - говорят, для этого здесь превосходные условия. Я обещала ей быть примерной девочкой и не совать свой нос в ее дела. Только боюсь, я стану ей досадной помехой.

- Это невозможно, - сказал Питер.

"Господи, - подумал он, - да он и в самом деле танцует!"

- У нас с ней один номер на двоих, - щебетала Джейн. - Нашей Марте придется испытывать некоторые неудобства, имею в виду ее романы. Думаю, она начинает жалеть, что поселилась не одна.

- К сожалению, кататься с вами на лыжах я не могу, - сказал Питер. Это действительно выше моих возможностей. Но я бы с удовольствием помог вам скоротать свободное время.

Она посмотрела на него с восторженностью ребенка:

- Нет, в самом деле?

- Напротив вашего имени, Джейн, в моей записной книжке появится золотая звездочка.

- Только потому, что я вытащила вас танцевать?