Толкает кто-то дверь. Бделиклеон
(с крыши)
А ты держи плотней, Упрись покрепче! Я сейчас приду к тебе; Да освидетельствуй задвижку и замок, Смотри, чтобы старик щеколды не отгрыз. Скрывается.
Филоклеон
(за решетчатой дверью)
Что делаете вы? Мне надо в суд, скоты, Иначе Драконтид оправдан будет там. Ксанфий
Тебе какое горе? Филоклеон
В Дельфах Аполлон Мне предсказал, что я иссохну от тоски, Когда хоть кто-нибудь спасется от меня. Ксанфий
Ну предсказание, спаситель Аполлон! Филоклеон
Пусти, пожалуйста, иначе – я погиб. Ксанфий
Нет, нет, Филоклеон, свидетель Посейдон! Филоклеон
Тогда я вашу сеть зубами прогрызу. Ксанфий
Да ты ведь без зубов. Филоклеон
(трагически)
О, горе, горе мне! Как мне тебя убить? Подайте меч сюда. Или судейскую табличку поскорей! Бделиклеон
(входя)
Готовит каверзу нам этот человек. Филоклеон
Нет, нет, клянуся вам: мне только бы продать И сбрую и осла; вы знаете, теперь Ведь новолуние. Бделиклеон