— Кто такие? — Голос был непонятно какой — мужской, женский? — но очень хриплый. — Чего надо?

— Заблудились, — сказал Юра. — Дорогу хотим спросить.

— Ну, спрашивайте.

— Дубна где?

Фигура сдвинулась немного вперёд, приобретя некоторую объёмность, подняла голову и после нескольких секунд размышления показала рукой сначала вверх, а потом широким жестом влево и назад, почти за свою спину:

— Туда.

— Оба-на, — сказал Юра. — А как на шоссе выехать?

— На шоссе можно и туда, — фигура показала рукой в ту сторону, откуда только что приехали Юра с Алёнкой, — и туда. — Теперь рука распростёрлась вправо. — Только там разрыли всё…

— А на карте не покажете?

— Не-а. На карте не покажу. А у вас что, нафигатора нет?

— Сдох.

— Таки плохо… По такому туману, да ночью… ни хрена не найдёте.

Хозяин подошёл вплотную к калитке. Теперь видно было, что это мужчина в широченном плаще; лицо у него было из тех, что называется «бабьим», с дряблым подбородком и щеками; волосы, слипшиеся, как под дождём, свисали по лбу и вискам.

— А переночевать у вас тут нельзя? — спросил Юра и почувствовал, что Алёнка дёргает его сзади за куртку. Но слово уже было сказано.

— Да почему нельзя? Можно. Денюжку какую дадите?

— Тысячи две старыми у нас с собой есть, — сказал Юра. — По грибы ездили, не запаслись.

В дверях появилась ещё одна фигура.

— Кто там, Вась?

— Да дубнинские… заплутали.

— Ну и чего ты людей за забором держишь? Зови в дом.

— Да я… Машину во двор закатывайте, — сказал хозяин Вася. — Тут, конечно, никто не шляется, но мало ли…

Хозяин отпер ворота, Юра сел за руль, Алёнка рядом.

— Ты что-то мне хотела сказать? — спросил Юра.